s i t e　s a w a d a n
香港アホＴシャツ ２
＜＜あんまり量が増えたんで、ページを分けました＞＞

また、こ のテのネタがお好きな方は、下のお部屋も覗いてみてくださいまし♪
あたらしいネタの部屋　恐るべし香港　バチモン天国(音楽編)　香港電脳事情



特に誤植ではないんですけどぉ・・・・
「高価買取」の部分はなぜか夜光塗料でプリントしてあるので
暗闇で光ります（意味皆無）
しかし、この住所には何があるんだろう・・・・
無印良品の特集記事からの抜粋なんだろうけど、
んーな文章をTシャツにプリントしなくてもいいだろーにねぇ。
　

　
街で見かけた素敵なとうふ屋さん
Los Angeles の鼎泰豊（ディンタイフォン/小龍包屋さん）の前で見かけた素敵な台湾系カップル。　　彼氏のTシャツには 『藤原とうふ店（自家用）』 の文字がくっきりと。　　思わず、「写真撮らせてください」ってお願いしちゃいました(笑)。　　知らなかったんだけど、『頭文字D』って漫画に出てくるお店なのね。　　愛くるしい彼女のTシャツには 『うみにんやってます』。　　こちらも何のことか分からなかったのですが、こちらでやっと分かりました。　　LA在住の私に日本文化を教えてくれる日本語Tシャツに感謝(笑)。　　ちなみに彼らはシャツに書かれている言葉の意味を知りませんでした（当然）。

　

=== 香港では大手ブランドのＧＩＯＲＤＡＮＯ編 ===
「笑いて暮らす」ねぇ
文語的にしようと試みたわけではなさそうです
いつのまにか「また来て下さい」に直ったモノが
店頭に並び出しました
テキも気づいたらしい(笑)



こんな諺(?)あるんですか？
よーは「働かざる者食うべからず」的な意味なんだろーけど、
いかんせん壊れてるもんでねぇ(笑)




←この裏面がこれ↓


拡大すると↓


↑　腰が低いんじゃなくて、頭が低いのね。
安全姿勢でもとってるんでしょうかね。
不肖、浅学にて詳らかにあらず、皆目見当つきかね候
（アカン、こっちの日本語も壊れてきた）。
こんな言葉、日本語にあるんでしょーかねぇ。
知ってる人は メールください(2) （笑）


back to home
sawadan 宛てのメールは sawadan@sawadan.com まで