site sawadan

s i t e　s a w a d a n

バチモン天国　香港！　（音楽編）
私が知ってる（買ってる？）香港市場に流れるアヤシイ系音楽ソフト紹介
なんかもう、ここも「アホTシャツ」も「恐るべし香港」も「電脳事情」もどれもあんまり区別なくなってきちゃったよねぇ(苦笑)。
ただ「誤植」か「バカ」な写真貼りつけてるだけだもんなぁ、芸ないよなぁ・・・・・・・。

このテのネタがお好きな方は
新ネタ　アホＴシャツ　恐るべし香港　香港電脳事情
の部屋も覗いてみてください。


金曲精選一　/　安室奈美恵安室奈美恵は香港でも大人気。　これはHK$10（\150くらい）で売ってたベスト盤の裏ジャケット
	拡大すると →
「TRY ME ～私を信じこ～」　「おがままを許しこ」　「愛しこマスカツト」　「ハートに火をっけこ」あたりは私のツボに　ど真ん中ストライク　です(笑)


全新日文雑錦１　/　オムニバス HK$10（\150くらい）
		「とづにらざぬらゆて」とは！「すぴごりょて」とは！クリックすると更に衝撃の裏ジャケが！そして・・・・・・「ょべびどほぷとゆ」とはいったいぃぃ！！
ひらがなが書いてあるのが「オシャレ」っちゅー認識も問題だけど、せめて何か意味のあるセンテンスを書けよなぁ(苦笑)。最近はこのテのが減ったなぁと思って油断していたら、いきなり真打クラスを発見してしまい腰砕けました。

　

椎名林檎單曲精選クリックして収録曲を見て！！

個人的にかなり気に入っている椎名林檎のバッタモンです。
HK$60(\900くらい)で売られてる台湾製です。
シングルをカップリングも含めて集め、アルバム収録曲もしっかり押さえている、
素晴らしいベスト盤(笑)
しかも余ったディスクスペースには SAKURA （これも実はかなり好き）など、
かんけーない人の曲まで入ってる！　
ああ、著作権っていったい！(笑)
しかしそれにしても死ぬ程お買い得な一枚です。

　

Dragon Ash Single Collection LUNA SEA 團員單曲全集

↑クリックすると別窓に大きな写真がでます。収録曲を見てみてねん↑

これらもHK$60の台湾製のバチモン音楽CDです。
共に装丁などの作りはしっかりしていて、さすがにHK$10のものと比べると高級感があります(笑)。
裏ジャケ写真をクリックするとタイトルが見れます。
ちなみに「團員單曲全集」とは「団員（メンバー）のシングル曲全集」のことなんだろーと思われます。

〇「全日本新歌排行」シリーズ
↓クリックすると別窓に大きな写真がでます。収録曲を見てみてねん↓

全日本新歌排行 8（HK$20) 全日本新歌排行 9（HK$20)

全日本新歌排行 10（HK$20) 全日本新歌排行 1997（HK$20)

「排行」は「オリコン」のことだと思われます（未確認）。
これらのCDはプラケースではなく、ビニール袋に入った状態で売られています。
プラケースに入れる為のジャケットと裏ジャケットの紙も一緒に入ってます。

ちなみに HK$1 = \15 と考えれば目安となるでしょう。（99年7月のレート）

以降、続々と紹介していくです

VIDEO CD
日本ではあまり馴染みがないけど映像と音声の入ったCDのことです

眠れる森　－　冗睡森林
(「冗」は「さんずい」付きです）

　

日本のドラマはこれらバッタモンのVCDのおかげで、香港、台湾では大人気。
放映中は１話1枚で毎週のように発売され（３週間遅れくらいかな？）、放映が終わると全話まとめた「VCD　BOX」の状態で売られます。
（これはそのBOXのジャケットです）
若い香港人女性で木村拓哉の名前を知らぬ人はいないでしょう
（勿論広東語読みで覚えられているので「KIMURA」って言っても分かりませんが）。
日本でロンバケを見たことの無い人は「変わり者扱い」になるでしょうが（元に私はされてた）、香港でも若者ならみんなこのタイトルくらいは知ってます。

　

Japanese Drama MTV Singles ドラマのタイトルです。　全部分かる？

↑クリックすると別窓に大きな写真がでます↑

何がどーMTVなのかは不問に伏しましょう(笑)。
ドラマの主題歌がフルコーラス、ドラマのオープニング画面をバックに流れます。
当然曲の方が長いので、オープニング画像は途中で切れます。
バックグラウンドはそのままドラマの本編に突入し、曲の終わりと共に映像もいきなりブツっと切れます(笑)。
こんないいかげんな編集日本では考えられないッス(笑)。

影舞傅説（米高積遜）（HK$15）

　

オリジナルタイトルは「MICHAEL JACKSON'S GHOSTS」です。
マイケルジャクソンって読める？(笑)

　

ミュージックステーション（HK$10）

なんのこたーない、日本で放送しているTVをそのままVCDに落としてるだけ(笑)。
一応CMはカットしてあるけど・・・・・・・
ジャケ裏に書かれてる文章がチャンチャラおかしいので、レイアウトもそのままに紹介しましょう。

HI! WELCOME TO MUSIC STATION.
WE HAVE OUR MUSIC
IN OUR PLACE.
COME ON !! COME ON !!
THE BEST JAPAN MUSIC CHANNEL....

誰だか知らないけど書いた当人も、自分で何書いてんだか分かってないんだろーなー(笑)。

ジャケ写はまた後で・・・・・

香港音楽語集

☆ 海賊版CD：読んで字の如く海賊版のCDのこと。よい子は絶対に買ったりしてはいけません(笑)。

☆ VIDEO CD ：日本ではあまり有名ではないけれども、映像と音声の入ったCD。ライブ物やビデオクリップ物がある。

☆ 和モノ： HMVにも日本コーナーあり。またテレビでも日本のPOPSのビデオクリップが流れている。

☆ 香港ローカル：個人的に一切の興味が無いので、情報も一切無し（笑）。期待された方、ゴメンナサイ。m(_ _)m

back to home

sawadan 宛てのメールは sawadan@sawadan.com まで



椎名林檎單曲精選	クリックして収録曲を見て！！
個人的にかなり気に入っている椎名林檎のバッタモンです。 HK$60(\900くらい)で売られてる台湾製です。シングルをカップリングも含めて集め、アルバム収録曲もしっかり押さえている、素晴らしいベスト盤(笑) しかも余ったディスクスペースには SAKURA （これも実はかなり好き）など、かんけーない人の曲まで入ってる！　ああ、著作権っていったい！(笑) しかしそれにしても死ぬ程お買い得な一枚です。



Dragon Ash Single Collection	LUNA SEA 團員單曲全集
↑クリックすると別窓に大きな写真がでます。収録曲を見てみてねん↑
これらもHK$60の台湾製のバチモン音楽CDです。共に装丁などの作りはしっかりしていて、さすがにHK$10のものと比べると高級感があります(笑)。裏ジャケ写真をクリックするとタイトルが見れます。ちなみに「團員單曲全集」とは「団員（メンバー）のシングル曲全集」のことなんだろーと思われます。


〇「全日本新歌排行」シリーズ ↓クリックすると別窓に大きな写真がでます。収録曲を見てみてねん↓

全日本新歌排行 8（HK$20)	全日本新歌排行 9（HK$20)

全日本新歌排行 10（HK$20)	全日本新歌排行 1997（HK$20)

「排行」は「オリコン」のことだと思われます（未確認）。これらのCDはプラケースではなく、ビニール袋に入った状態で売られています。プラケースに入れる為のジャケットと裏ジャケットの紙も一緒に入ってます。ちなみに HK$1 = \15 と考えれば目安となるでしょう。（99年7月のレート）


眠れる森　－　冗睡森林 (「冗」は「さんずい」付きです）

日本のドラマはこれらバッタモンのVCDのおかげで、香港、台湾では大人気。放映中は１話1枚で毎週のように発売され（３週間遅れくらいかな？）、放映が終わると全話まとめた「VCD　BOX」の状態で売られます。（これはそのBOXのジャケットです）若い香港人女性で木村拓哉の名前を知らぬ人はいないでしょう（勿論広東語読みで覚えられているので「KIMURA」って言っても分かりませんが）。日本でロンバケを見たことの無い人は「変わり者扱い」になるでしょうが（元に私はされてた）、香港でも若者ならみんなこのタイトルくらいは知ってます。



Japanese Drama MTV Singles	ドラマのタイトルです。　全部分かる？
↑クリックすると別窓に大きな写真がでます↑
何がどーMTVなのかは不問に伏しましょう(笑)。ドラマの主題歌がフルコーラス、ドラマのオープニング画面をバックに流れます。当然曲の方が長いので、オープニング画像は途中で切れます。バックグラウンドはそのままドラマの本編に突入し、曲の終わりと共に映像もいきなりブツっと切れます(笑)。こんないいかげんな編集日本では考えられないッス(笑)。


影舞傅説（米高積遜）（HK$15）

オリジナルタイトルは「MICHAEL JACKSON'S GHOSTS」です。マイケルジャクソンって読める？(笑)


ミュージックステーション（HK$10）
なんのこたーない、日本で放送しているTVをそのままVCDに落としてるだけ(笑)。一応CMはカットしてあるけど・・・・・・・ジャケ裏に書かれてる文章がチャンチャラおかしいので、レイアウトもそのままに紹介しましょう。 HI! WELCOME TO MUSIC STATION. WE HAVE OUR MUSIC IN OUR PLACE. COME ON !! COME ON !! THE BEST JAPAN MUSIC CHANNEL.... 誰だか知らないけど書いた当人も、自分で何書いてんだか分かってないんだろーなー(笑)。
ジャケ写はまた後で・・・・・